西方视域下中国电影的类型优势、文化折扣与文化溢价——基于IMDb与豆瓣网数据的实证研究

摘要：

中国电影是中国文化输出的重要路径.电影借助其复杂而综合的符号系统,能够向国际传达更立体的、多层面的中国文化表征,而西方观众对中国电影的评分与解读也是考察"中国故事"跨文化传播效果的有力切入点.本研究基于IMDb与豆瓣网用户对中国电影评分数据与影评文本的海量抓取、统计、编码与对比,对西方观众眼中的中国电影在类型优势、文化折扣与文化溢价三方面做出了实证分析,不仅洞察了中西方在叙事惯习与偏好上的区别,更借此透视了中西方文化思维的深层差异,从而对中国电影的跨文化传播提出了具有创见性的实用建议.

关键词：中国电影;类型电影;文化折扣;文化溢价;IMDb;豆瓣网

资助基金：本文受北京高校高精尖学科建设项目中国传媒大学"互联网信息"学科专项资金资助

在线出版日期：2022-01-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：147-153