从舞台到电影——“开心麻花”舞台剧的跨媒介转换

摘要：

戏剧与电影从诞生之日起就结下了不解之缘.创立于2003年的开心麻花剧团从2015年开始涉足电影领域,《夏洛特烦恼》(2015)、《驴得水》(2016)、《羞羞的铁拳》(2017)、《李茶的姑妈》(2018)以一年一部舞台剧改编为电影的速度和高票房成为了令电影界瞩目的新现象,2019年第五部由“开心麻花”舞台剧《婚前旅行指南》改编的电影《不完美的意外》也在计划投拍中.但是,舞台剧和电影毕竟是两种不同的媒介,本文在梳理”开心麻花”已经改编的四部影片基础上,从“时空建构”“情节设置”“人物塑造”三个方面考察从舞台剧到电影的跨媒介转换过程中的差异性,探索如何更好地将舞台剧进行电影化改编,以期为“开心麻花”及同类型舞台剧到电影的跨媒介转换提供有价值的借鉴.

关键词：舞台剧、电影、跨媒介、“开心麻花”

分类号：J81;J95

在线出版日期：2020-01-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：140-143