内心联想与直观视像——从小说到电影的艺术本质的差异转换

摘要：

小说是电影创作的重要叙事来源,可是小说与电影的艺术本质具有根本性的差异,从读者需要内心联想的小说走向直观视像的电影,导演和编剧必须对小说元进行毁坏式的本质转换.首先,从文学的精神影像的不确定转换到电影镜像的物化固定性,文学作品在现实生活中没有完全吻合的对应物,而电影的艺术本性,却力图以貌似真实的画面来还原物质现实;其次,从文学的心理内指性到电影镜语的物质重现,电影对小说文本的改编,往往提取小说中所指向的幻象世界然后将它以逼真的影像客观化,努力生成为被生活逻辑认同的现实世界,这是小说与电影两者艺术本质的根本置换.

关键词：小说、电影、艺术本质、差异转换

分类号：J9(电影、电视艺术)

在线出版日期：2007-05-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：141-145