江苏大运河文化带制度规划外宣翻译研究

摘要：

大运河文化带建设对于坚定文化自信、彰显中华优秀文化的持久影响力具有十分重要的意义.加强江苏大运河文化带制度规划外宣翻译研究,在世界舞台上讲好中国故事、传播好中国声音.语言顺应论指导下的外宣翻译实践表明,译者应努力做到对语言结构与语境关系的顺应.在词汇、句法层面,译者应采取词性转换、增词等翻译策略.此外,译者通过意译、释义等翻译方法的运用,有效地实现对目标语读者物理世界、心理世界以及社交世界的顺应.

关键词：江苏大运河文化带、制度规划、外宣翻译

所属期刊栏目：19

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2020年江苏高校哲学社会科学研究项目"语用学视角下江苏大运河文化带建设外宣翻译研究"2020SJA1276

在线出版日期：2021-02-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：32-36