浅议高职院校日语翻译素养

摘要：

在高职院校中，日语翻译类课程和日语翻译素养并未受到重视。日语翻译素养是专业精神与专业意识的融合。专业精神是面对原文时翻译的责任感与使命感；专业意识是全面精准地把握原文，以“信、达”为标准，以目标语读者为中心，酌词句、求精义，使译者翻译的目标语或译文和原文所要表达的意义基本一致。只有这样，才能“人尽其才”。

关键词：高职日语、翻译素养、专业精神、专业意识

所属期刊栏目：11

分类号：H365.9(日语)

资助基金：2011年苏州农业职业技术学院院级课题SNS1137;2012年江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目2012SJD740023

在线出版日期：2013-02-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：71-72,95