“洪荒之力”用英文怎么说

摘要：

传说天地初开之时,曾经有过一次大洪水,几乎毁灭了整个世界.因此,“洪荒之力”指的是天地初开之时足以毁灭世界的力量.之前中央电视台的新闻报道中将其翻译为“I've been utilizing prehistorical powers”,有些别扭.在口语中,用utilize表示“使用”几乎没听过,用use会更贴切.下面给同学们介绍几个相对更巧的英文翻译:
1.来自印度教的primordial/prai'm(c):di(e)l/power

机标关键词：怎么说

分类号：I045;H135

在线出版日期：2017-03-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：46