关联理论视角下景区公示语的英译探究*--以丽江市为例

摘要：

关联理论把语言交际当作是一个明示—推理的过程，译者帮助目标语读者找到原语与目标语语境之间的“最佳关联”正是景区公示语翻译要达到的效果。因此，该理论为景区公示语翻译提供了理论依据。从关联理论的视角出发，以丽江市为例，对旅游景区公示语翻译存在的问题做了取样、分析和研究，提出一些相对有效的翻译策略，以期为类似景区公示语翻译提供参考。

关键词：关联理论、景区公示语、英译、翻译策略

所属期刊栏目：31

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2016-10-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：86-89