从"着"与"教"的注音谈辞书注音原则

摘要：

文章探讨以注释古汉语词语为主的字词典注音原则问题."着"由中古的"直略切"分化为近代的萧豪韵和歌戈韵,即今天的zháo和zhuó.对表示"遇上、受到、遭受"义的"着"<汉语大字典>注zháo,<汉语大词典>注zhuó.表示使令义的"教"中古时念平声,与"交"相通;今念去声,与"叫"相通,而各本古汉语词典都注为阴平.文章认为,某字某义今天普通话有的应以普通话读音为准,普通话没有的才可以根据语音演变规律类推.

关键词：着、教、现代音、辞书、注音原则

分类号：H10;H13

在线出版日期：2004-07-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：29-35