认知社会语言学视域下"御宅族"的本土化研究

摘要：

日源外来词一直是汉语外来词研究的热点问题.本文从认知社会语言学视角出发,以人民网和BCC语料库为研究工具,探讨日源外来词"御宅族"的本土化过程.该研究表明:日源外来词"御宅族"经历了"中国内陆—日本—中国港台—中国内陆"这一发展过程,是汉语文化的倒灌现象;"御宅族"使用频率下降,而由其演化出的"宅男""宅女""宅人"等双音构式被广泛使用,从认知角度来看,主要归结于汉语中双音构式具有绝对先用权;当代社会"宅文化"的流行是"宅"族词能成功融入汉语的重要原因.

关键词："御宅族"、本土化、认知社会语言学、人民网、BCC语料库

所属期刊栏目：30

分类号：G05(文化与其他学科的关系)

资助基金：广东外语外贸大学校级项目SISU2020YY44

在线出版日期：2021-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：87-90