论大学生日常会话中的汉英语码转换

摘要：

语码转换是社会语言学研究的重要内容.在大学生的日常会话中也大量出现语码转换的现象,特别是在汉语和英语之间的转换.本文以大学生日常会话转换为语料,对汉英语码转换功能、语言特点、影响因素三方面对其进行研究:会话中的汉英语码转换具有引用功能、回避功能、方便功能、强调功能、靠拢功能和个人风格体现功能;其语言特点体现在转换规模为句或大于句时使用英语语法结构.转换规模小于句时部分使用英语语法或完全使用汉语语法结构;影响大学生会话中汉英语码转换的因素既有参与者个人因素.也有会话场景因素和话题内容因素.

关键词：语码转换、功能、语言特点、影响因素

所属期刊栏目：17

分类号：G642(高等教育)

在线出版日期：2008-05-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：37-39