从符号学的角度谈广告语的翻译

摘要：

符号学的翻译原则是"意义相符,功能相似".这一翻译原则对广告语的翻译具有重要的指导意义.本文依照符号学翻译观,通过对广告语特殊意义及功能的分析,说明英汉广告翻译不单单是指称意义的对应转换,更重要的是实现其联想意义的转换以力求达到功能、语意、语法、修辞等效,从而使广告译文发挥与原广告同等的效力.

关键词：符号学、广告语、翻译

所属期刊栏目：14

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2005-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：80-82