何止译者：马戛尔尼使团访华活动之译员考析

摘要：

在对马戛尔尼使团访华的研究中，专注双方交流桥梁———译者的讨论并不多见。受特定历史语境影响，双方译员的物色和安排困难重重，且参与此次外交活动的译员都算不上合格的外交翻译，但在使团访华过程中，他们远远不止扮演了普通外交翻译的角色，且对中英外交关系的建立发挥着或积极、或消极的作用。对马戛尔尼使团访华活动中的译员进行考析，不仅有助于揭示特定历史时空下译者的特点，还有利于了解译者与历史语境的关系。

关键词：马戛尔尼、译者、历史语境

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2015-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：126-130