认同视角下的广告翻译

摘要：

广告翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,可以视为一个现代的说服行为,一种修辞活动.从“认同”的视角重新审视广告翻译,在如实传递商品信息的基础上,还应该考虑不同文化之间修辞传统的差异,在表达习惯及接受习惯、风俗习惯以及价值取向方面取得目标受众的认同.

关键词：广告翻译、认同、修辞传统

所属期刊栏目：27

分类号：H315(英语)

资助基金：福建省B类社科项目"认同视角下的广告翻译"JB12208S;闽江学院社科育苗项目"伯克修辞理论的应用研究"YSY12004

在线出版日期：2013-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：147-150