方言写作的意义及其限度

摘要：

近年来,不少优秀的作家在书写家乡的时候,都喜欢用方言进行写作.在第九届茅盾文学奖获奖作品中,金宇澄用上海方言写作的《繁花》就受到了不少读者的追捧.除此之外,莫言、余华、池莉、方方等人,也经常借鉴和使用方言资源.可以说,自上世纪九十年代以来,中国文坛上就开始涌现出一批极具特色的方言小说,方言写作成为文坛一时之热.
所谓方言写作,是指在写作中较多的使用了地方方言,即作家在写作的时候,“从词汇、语法、语气、语感等各个方面大量吸纳汉语方言话语资源,从而创造出一些具有独特方言特色的文学作品”.①一般来说,方言写作可分为两类,第一类是狭义的方言写作,即纯粹运用方言进行写作,运用方言进行思维,并且整个的叙事结构中都贯穿着方言的思维.例如清末小说《海上花列传》,这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活,涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面.《海上花列传》是最著名的吴语小说,也是中国第一部方言小说.第二类是广义的方言写作,这类方言写作就是在使用共同语写作的过程中,适当的使用方言俗语,方言经过书面语的加工,能够不失方言的味道.湖南学者董正宇先生将纯粹的方言创作之外的方言写作称为“泛方言写作”.应该说,我们所讨论的方言写作大多是指第二类,即“泛方言写作”的形式.

机标关键词：方言写作、写作的意义

分类号：I206.6;H17;I045

在线出版日期：2020-07-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：132-135