“中国化”意味着“拿来”什么——从翻拍日本影视作品想到的

摘要：

近几年中国翻拍日本影视作品又掀热潮,《流星花园》《一吻定情》《恋爱究竟是什么》《北京女子图鉴》《求婚大作战》《问题餐厅》一系列作品出现在大小银幕上,然而它们几乎无一例外地以恶评告终.不仪专业评论指出其巾种种纰漏,普通观众也嗤之以鼻,几乎有“翻拍=粗制滥造”的共识.听说一部片子是翻拍而来,片子播出前就已嘲骂一片.个中原因固然有许多投资方只以赚钱为目的,没有认真制作,但在专业性上颇有口碑的黄磊接连导演和主演的《麻烦家族》与《深夜食堂》也难免于烂俗,就让人不得不思考是否有更深层次的原因.

机标关键词：日本影视作品、中国化

分类号：A81;D61;B27

在线出版日期：2019-07-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：136-138