基于许渊冲"三美论"诗歌翻译探析 ——以《乡愁》三个英译本为例

摘要：

译事难,而译诗则更难是翻译界的共识.许渊冲先生提出了"三美论",即古诗翻译尽可能达到"意美、音美、形美"的标准.通过对比《乡愁》三个英译本,再现原诗的"意美,音美,形美".

关键词：古典诗歌、"三美论"、《乡愁》英译

所属期刊栏目：34

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2018-10-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：46-48