期刊专题

前言

引用
虽然早在《后汉书》中即有“防兄弟贵盛,奴婢各千人以上,资产巨亿”的说法,但与很多现代的政治学与社会学词汇一样,“资产阶级”一词属于转借自日本的外来词汇.在这方面,汉语多被日语“反哺”,类似“社会主义”“民主”“干部”之类都是.当然,更确切地说,“资产阶级”应是出自法语的“Bourgeois”和“Bourgeoisie”等词汇,最初“Bourgeois”被直译为“布尔乔亚”,“Bourgeoisie”则被译为“布尔乔亚汜”,或被译成混合形式的“布尔乔亚阶级”.在有关列宁著作的中译本里也曾把这两个词译成“有产者”和“有产阶级”等.在上世纪20年代,新的翻译词汇“资产阶级”被使用,陈独秀属于最早使用“资产阶级”的人之一.而“小资产阶级”一词,英语为“petty bourgeoisie”,日语和中文都是借译,在“Bourgeoisie”前加上了一个“小”字.

2017-08-11(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)

共4页

147-150

暂无封面信息
查看本期封面目录

长城

1003-7802

13-1001/I

2017,(4)

专业内容知识聚合服务平台

国家重点研发计划“现代服务业共性关键技术研发及应用示范”重点专项“4.8专业内容知识聚合服务技术研发与创新服务示范”

国家重点研发计划资助 课题编号:2019YFB1406304
National Key R&D Program of China Grant No. 2019YFB1406304

©天津万方数据有限公司 津ICP备20003920号-1

信息网络传播视听节目许可证 许可证号:0108284

网络出版服务许可证:(总)网出证(京)字096号

违法和不良信息举报电话:4000115888    举报邮箱:problem@wanfangdata.com.cn

举报专区:https://www.12377.cn/

客服邮箱:op@wanfangdata.com.cn