清初索隐派传教士马若瑟的三一论与跨文化诠释——以《三一三》为中心

摘要：

三一论是基督教的核心教义与思想之一.清初索隐派传教士马若瑟对三一论的理解,与明末以来有关基督教三一论的论述保持一致,均使用了奥古斯丁三一论传统.但与之前耶稣会士不同的是,马若瑟除了尝试使用三一论思想来重新诠释儒家经典之外,尤其关注道家经典.马若瑟还以西方基督教三一论来对宋明理学的核心概念进行批判与改造.在翻译与诠释之时,马若瑟注重进行中西经典互证,从而在恢复经典原义的基础上尝试新的诠释.马若瑟索隐式的解经方式可被视作基督教本土化的一种方式,有助于汉语基督教神学之构建.

关键词：索隐派、马若瑟、《三一三》、诠释学

分类号：K248.3

资助基金：国家社会科学基金重大项目12&ZD128

在线出版日期：2018-12-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：113-119