刘半农与泰戈尔:翻译和创作

摘要：

将刘半农对泰戈尔的诗歌翻译放到特定的历史文化背景中进行研究,发现翻译后的诗歌被进行了一定程度的改写,而这种改写受所处时代的意识形态及诗学形态的影响,并同作家自身的创作有着密切的关联,从而为泰戈尔的诗歌翻译研究提供另一个视角.

关键词：刘半农、泰戈尔诗歌翻译、改写、社会意识形态、诗学价值

所属期刊栏目：28

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2012-02-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：636-637