认知语言学视角下的隐喻对中国古典诗词英译的启示

摘要：

认知语言学认为隐喻是人类重要的认知方式.隐喻运作的基本方式是映射.映射一般由表示具体事物的源域向抽象的目标域进行.中国古典诗词情景交融,具体的意象映射着诗人的情感.翻译时,应保留这种映射关系,给译文读者留下充分的想象空间.

关键词：认知语言学、中国古典诗词、隐喻、映射

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-02-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：625-626