从语境谈翻译

摘要：

语篇翻译中,译者除了要了解两种语言的特征外,还要对原文语篇所涉及的非语言因素语境进行分析,应考虑到原文作者的意图,根据语篇所处的情景语境和文化语境采取相应的翻译策略,在不违反原则的前提下进行恰如其分的翻译.本文就如何实现这一目标进行了粗略的探讨.

关键词：语篇翻译、翻译策略、形式接应、意念连贯

所属期刊栏目：28

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-10-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：504-505