林徽因《别丢掉》英译对比分析

摘要：

中国诗歌以深远的意境而闻名于世,诗歌中往往使用大量的意象表达诗人的真情实意和深厚情感.作为新月诗派的代表诗人,林徽因创作的《别丢掉》一诗以层层意象表现了对逝者的无限追念之情.本文依据许渊冲教授提出的诗歌翻译"三美"原则,对比分析《别丢掉》两个英译版本,探讨诗歌翻译中的意象构建和情感表达.

关键词：别丢掉、音美、形美、意美

分类号：H315.9;I207.22;I046

在线出版日期：2018-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：13-14