从动态对等角度浅析《虬髯客传》英译本"曰"字翻译

摘要：

《虬髯客传》作为一篇精彩的唐传奇小说,凭其生动的人物刻画,跌宕起伏的故事情节,丰富的人物对话赢得历代文人颇高的赞誉,该小说具有颇高的研究欣赏价值.基于动态对等理论,此文旨在探讨文中出现频次较高的"曰"字翻译技巧,就原文本和其文化含义在翻译时的再创作进行翻译实操指导.

关键词：动态对等、小词翻译、虬髯客传

分类号：H315.9;I046;I206.2

在线出版日期：2018-09-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：229-230