明末清初至19世纪传教对《圣经》汉译的影响--论“God”汉译的分歧及翻译诠释

摘要：

在中西文化交流中，基督教和中国传统的相遇占有举足轻重的位置。由于基督教文化和中国传统文化是两种异质文化，对《圣经》“God”翻译的争论一直是核心问题。本文将依据自明末清初至19世纪传教士译名讨论的历史资料，讨论早期传教士的分歧，归纳对“God”译名之争在不同历史时期的翻译处理以及诠释冲突的解决。

关键词：传教、God、翻译、诠释

分类号：D9;K2;I206.6

在线出版日期：2015-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：163-163