洪版泰译《三国》研究回顾

摘要：

在论及对泰国文化的有过重大影响的外来文化时，有两种文化是不能不提的，那就是印度文化和中国文化。有泰国学者曾说过，印度文化是泰国文化的母亲，中国文化是泰国文化的父亲①。从中不难看出中国文化之于泰国文化的深远影响。而作为文化重要组成部分的文学，其所受到的影响自然也是十分重大的。从历史上来看，中泰两国之间的交流早在公元3世纪就有了记录，当时吴国官员奉旨出使扶南等国，回国后将他们关于该地区的见闻记述在了相关的著作中②，其中当然也包括有对古代泰国地区国家的记录。不过，中国文学作品被正式引入泰国，还得从《三国演义》被翻译为泰文算起。

在线出版日期：2015-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：148-149