体悟与阐释：厄休拉?勒奎恩对《道德经》的描述式译解探析

摘要：

厄休拉?勒奎恩是当代美国文坛独树一帜的作家，著作等身、获奖无数。然而目前我国学者对其重视不够，其译解的《道德经》更鲜有问津。本文抛砖引玉，在细致分析的基础上，指出勒奎恩对《道德经》的描述式译解是其常年对道家思想进行体悟与阐释的结果，不仅有利于道家思想的传播，而且对我国的古籍英译工作有很大启示。

关键词：勒奎恩、道德经、翻译

分类号：I207.2;H315.9;G641

在线出版日期：2014-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：104-104