浅析李商隐《夜雨寄北》两种英语译文中译者主体性的体现

摘要：

诗歌翻译是选择的艺术，在选择的过程中不可避免的会受到译者主体性的影响。本文通过选取李商隐《夜雨寄北》一诗两个不同的英文译本，从不同方面对这两种英译文本中所体现的译者主体性进行了比读与分析，旨在说明译者主体性理论在诗歌翻译中所发挥的作用，以期更好地促进诗歌翻译实践活动。

关键词：译者主体性、《夜雨寄北》、李商隐、诗歌翻译

分类号：H315.9;I046;F204

在线出版日期：2014-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：100-101