多元系统理论视阈下《鲁滨逊漂流记》在中国的复译研究--以1902-1949时期为例

摘要：

《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔?笛福的代表作，讲述的是一个冒险出海并流落荒岛的故事。该小说出版于1719年，被誉为英国文学史上最伟大的小说之一。自1902年首次被译介到中国以来，它已经在中国漂流了一百多年，期间出现了大量的复译本。本文以多元系统理论为理论框架，试探讨该小说在1902-1949这一历史时期被反复翻译的原因，并分析其译本在该时期对中国文学所产生的作用。

关键词：《鲁滨逊漂流记》中译本、多元系统理论、复译

分类号：D616;G720;I206

在线出版日期：2013-10-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：62-63