关联理论视角下的文化翻译

摘要：

关联理论将交际视为一个涉及信息意图和交际意图的明示——推理过程.在关联理论的框架内,文化翻译被当作一种跨文化的交际行为,也要遵守交际的一般原则即关联原则.关联理论指导下的文化翻译实际是寻找最佳关联的推理过程.本文阐释了关联理论的主要观点,并从该理论出发对文化翻译的实质及翻译过程中应采取的策略进行了初步的探讨.

关键词：关联理论、最佳关联、文化翻译

分类号：H059;H315.9;I046

在线出版日期：2012-09-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：97-98