古装电影字幕中文化空白的英译策略 ——以《影》为例

摘要：

字幕英译是中国古装电影占领全球电影市场的关键,而一些中国文化中熟悉的概念,在其他文化中并不存在,即所谓的文化空白,使目的语观众难以理解电影内容.本文将热门影片《影》作为个案进行分析,提出一些翻译策略以应对古装电影字幕英译中的文化空白现象.

关键词：《影》、文化空白、英译策略、字幕

分类号：H315.9;I046;TP316

在线出版日期：2019-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：294-295