文学翻译中的创造性叛逆与许译《红与黑》 ——以章节标题翻译为例

摘要：

在文学翻译中,由于一系列复杂因素的影响,创造性叛逆是客观存在的,译者需要在原文框架的约束下进行再创造,在发挥主观能动性时,出于某种艺术追求,可能会出现对原文的背离.创造性叛逆在许渊冲所译《红与黑》中有所体现,如増译、替代和转换、个性化翻译等.

关键词：创造性叛逆、许渊冲、《红与黑》

分类号：H315.9;H059;I046

在线出版日期：2019-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：245-246,260