模糊性法律语言的翻译原则——以《刑法》英译本为例

摘要：

法律语言追求严谨精确,但法律条文以语言为载体也不可规避语言的模糊性,且模糊性语言在刑法条文中大量存在.文章以刑法英译本为例,认为译者应本着以立法者的原意为出发点、功能对等和适度补偿的原则,才能恰到好处地将条文中模糊性语言进行语际转化.

关键词：法律语言、模糊性、翻译原则、刑法

分类号：H059;H315.9;D924

在线出版日期：2019-01-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：229