文化图式视角下探析中国饮食民俗文化的翻译方法 ——以《舌尖上的中国2》翻译为例

摘要：

中华美食是中国传统文化的一部分,对外介绍中国饮食文化也就是把中国的传统文化介绍给世界.但是文化差异的存在也导致中西方观众构建的文化图式不同,这就为翻译带来了难题.本文以《舌尖上的中国2》的翻译为例,分析翻译实践中处理文化图式对应,相异,缺省的翻译方法.

关键词：文化图式、舌尖2、美食、翻译方法

分类号：C912.4;K892.25;TS971

资助基金：创新基金ycj2017021

在线出版日期：2017-10-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：242-243