满族生育礼仪英译研究

摘要：

满族人的生育礼仪既非常复杂又带有浓郁的民族风味。对于这样的民俗翻译我们采用直译加注释的方法能够在保持民俗文化原滋原味的基础上使目的语读者获得最大的认知语境，翻译也就易于取得成功。笔者通过英文示例呈现了这种翻译的方法。

关键词：生育、直译

分类号：H315.9;H030;I222.8

在线出版日期：2014-11-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：113-113