从“栉风沐雨”与“车载斗量”的比较中小谈望文生义问题

摘要：

“栉风沐雨”与“车载斗量”都是由两个并列成分构成的，其中“雨”、“风”与“车”、“斗”都是表工具义的名词。在360百科上有“栉风沐雨”与“沐雨栉风”两个词，皆出自《庄子?天下》：“沐甚雨，栉疾风。”解释均是：风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。《现代汉语词典》（第6版）中只有“栉风沐雨”一词，解释是：风梳头，雨洗发，形容奔波劳碌，不避风雨。《古代汉语词典》（商务印书馆，2010）中没有“栉风沐雨”一词。“车载斗量”在360百科中出处注明为晋?陈寿《三国志?吴志?孙权传》遣都尉赵咨使魏裴松之注引三国?吴?韦昭《吴书》：“如臣之比，车载斗量，不可胜数。”解释是：用车载，用斗量。形容数量很多，不足为奇。《现代汉语词典》中对“车载斗量”的解释只有一句“形容数量很多，多用来表示不足为奇。”《古代汉语词典》中出处注明为《三国志?吴书?吴主传》注引《吴书》：“如臣之比，车载斗量，不可胜数。”解释是：形容数量多。

机标关键词：望文生义

分类号：H059;F272.92;H315.9

在线出版日期：2014-05-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：110-110