从《论爱》的诗性语言中简谈王季庆对《先知》的翻译

摘要：

台湾的王季庆女士于一九六八年翻译了纪伯伦的《先知》.在她看来"这本书,可以是一首生命之歌,作者借‘先知’之口,遍论人类从生到死间各种抽象的感情,和具体的需要.它的对象,是全人类.纪伯伦不属于任何教派,不受制于任何组织和仪式,不倡导任何主义.在他心目中,没有种族或阶级的分别,只有满腔对全人类和全生命的热爱,这些都充分表现在此书的字里行间".

机标关键词：诗性语言

分类号：I206.7;I0;I1

在线出版日期：2013-06-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：10