“译文学”:中国比较文学学科理论的新建构

摘要：

王向远先生在“译文学”的学科理论体系建构中,考察辨析并厘清了原有学科理论中的若干模糊概念,又在中国学术思想史的宝藏中发现并提炼了若干独特的学术概念,从而在“译文生成”和“译文评价”两个层面上提出了一整套相互关联的学术概念与学科范畴,形成了独特的学科理论体系,为译文研究提供了新的可能性,既能有效地指导比较文学与翻译文学的研究实践,也具有学科理论与思想理论的创新价值.

关键词：“译文学”、王向远、学科理论、本体论、关联论

所属期刊栏目：33

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：同济大学一流学科建设重大交叉预研项目“欧洲思想文化与中欧文明交流互鉴”22120180007

在线出版日期：2021-05-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：88-94