论汉英口译中的"中式英文"现象

摘要：

本文从比较"中式英文"和"中国式英语"的不同本质入手,从语言学、环境、习惯性思维模式和所处情势等多个角度剖析了引发汉英口译中"中式英文"现象的原因,并提出相应的矫正措施.作者通过分析认为:从根本上讲,"中式英文"是不可能被彻底消除的,学术界应该客观务实地审视这一现象,并最终接受"中式英文"成为英文大家族中的一员.

关键词：汉英口译、中式英文、矫正措施

所属期刊栏目：22

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-05-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：66-70