汉语意合与英语形合的哲学思考

摘要：

语言学界和翻译界大都认为,英汉语言之间最重要的区别特征莫过于形合和意合之分.语言的表现形式与其对应的哲学传统、思维模式具有通约性.借助这种通约性,本文从中西哲学观念和思维模式的辨析中反观英汉语段结构特点,分析汉语以意驭形而英语以形制意的可能内在成因.

关键词：意合、形合、哲学观、思维模式

所属期刊栏目：18

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2007-02-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：82-86