豫剧英译的目的与规范

摘要：

中国传统戏曲翻译是当前翻译研究的冷门，地方戏翻译研究更是少之又少。豫剧作为中原文化的重要组成部分，其翻译研究的数量、规模、质量尚有待提高。加强豫剧翻译研究，既是建设文化强国、增强文化软实力的需求，也是对外文化交流的现实需求。豫剧翻译应该以文化传播为出发点，从译者的主体性出发，制定翻译的规范。

关键词：豫剧、翻译、目的、规范

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2014年河南省教育厅人文社会科学研究项目“功能主义翻译目的论与豫剧翻译”，编号2014-qn-602；2015年河南省软科学计划项目“中原豫剧文化的传承与发展”，编号152400410623。

在线出版日期：2015-09-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：70-73