谈文学翻译中的忠实、科学与艺术

摘要：

"忠实"的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求,是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心.然而,艺术一旦介入,就带来了新的更为复杂的矛盾--艺术的本质与科学的束缚之间的矛盾.对此本文无意正面做出回答,但却希望稍作探讨,从而达到认识翻译内部所蕴含深刻矛盾的第一步.

关键词：文学翻译、忠实、科学、艺术

所属期刊栏目：10

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2008-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：50-51