日本东海村核燃料加工厂核辐射事故和消防救援活动概况及启示

摘要：

@@编译者按：八木铁雄先生是日本国千叶县松户市消防局六室消防署救急科长，曾多次来中国进行友好访问，1997年加入中国消防协会，成为中国消防协会的一名外籍会员，现正在学习中文。编译者是1993年在日本消防大学留学期间与八木先生相识的，1996年编译者随中国消防教育代表团访问日本时，代表团曾受到八木先生的热情接待。在两个月前，位于日本茨城县那珂郡东海村的核燃料厂铀加工设施发生了一起核辐射事故。事故发生后，八木先生每天都密切关注事态的发展，通过各种渠道和媒体广泛搜集事故现场的情况，随后参考了有关的专著文献和新闻报道资料，及时撰写了这篇论文，上周寄给了编译者本人。八木先生希望中国的核安全人员尽快了解这起核辐射事故的概况和消防救援情况，及时吸取经验教训，为中国今后有可能发生类似事故时的抢险救援献计献策。同时，八木先生也希望借此论文表达他对中国和中国人民的友好情谊。下面就是八木先生撰写的论文。为了适应国内读者对日本消防救援体制、铀加工工艺等内容的了解，在尊重八木先生论文主要观点的前提下，编译者对此论文进行了必要的增删。

机标关键词：日本国、东海、核燃料、加工厂、辐射事故、消防救援、活动概况、fire fighting、中国、论文、编译、消防协会、代表团、新闻报道、消防教育、事故现场、事故发生、抢险救援、经验教训、加工工艺

分类号：X59;X4

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：31-35