《〈论语〉诠释英译》述评

摘要：

《〈论语〉诠释英译》一书,采用三位一体的书写格式,即《论语》原文、汉语注释及英文翻译三部分构成,以古代汉语爱好者、现代汉语学习者、汉英翻译者、英文爱好者为目标读者.译本体例独特、释译准确、通俗易懂;译文既贴近《论语》原文,又传达了经典文本内涵.译者熟悉原著文化背景,领会原文精神内涵,在汲取译界前人智慧的基础上,阐幽发微,引导读者深入解读原文精髓,窥视儒学思想文化真谛,助推中国传统文化走向世界.

关键词：《论语》、体例独特、诠释英译、述评

分类号：H195.3;H315.9;I207.4

资助基金：中央高校基本科研业务费专项2015JDZD15

在线出版日期：2018-06-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：48-49,52