从语境顺应论角度研究红楼梦中"笑"类短语的英译

摘要：

本文从语境顺应角度研究《红楼梦》英译本(杨宪益版)中"笑"类短语的英译,分析不同"笑"类短语的翻译策略,总结出符合语境顺应的翻译方法.本文发现,顺应语境的翻译能够将源文的意义忠实地传达.

关键词：笑、杨宪益、《红楼梦》、语境顺应、英译

分类号：H315.9;I046;H030

在线出版日期：2018-03-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：98-100