从格式塔意象再造看送别诗中意象的英译

摘要：

本文将格式塔意象再造理论应用于送别诗中意象的英译,通过格式塔意象再造的整体性原则,闭合性原则和异质同构原则对译文进行分析,探究译者的心理实现与文字实现,指出译者主体作用.格式塔意象再造是一个全新的视角,它拓宽了送别诗意象的研究领域,提高了送别诗意象英译的整体水平,译者可运用此理论进行古诗翻译研究.本文以期引起学者对格式塔意象再造理论的关注,并希望对后来的送别诗意象英译研究有所启发.

关键词：格式塔意象再造、意象、送别诗

分类号：H315.9;H059;G710

在线出版日期：2018-03-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：44-46