概念映射理论下借代修辞格的翻译

摘要：

传统上对借代修辞格的研究是把它框定在语言层面上,把借代修辞格的翻译看成是词类转换的过程.但是,这种方式解释不了为什么这些翻译方法可行,这使得在翻译借代修辞格的理论这一款缺少理据.认知语言学把借代看成是人类体认和理解世界的方法,是思维方式.借代的运作机制就是在同一认知框架内两个实体建立联系.这种联系是概念映射.借代修辞格的翻译也是两个实体在同一认知框架内的概念映射.

关键词：借代修辞格、概念映射、认知框架

分类号：H315.9;H030;H15

在线出版日期：2015-08-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：109-110