论文学翻译中的创造性——以冰心译本《吉檀迦利》为例

摘要：

1913年,亚洲第一诗人泰戈尔以英文版Gitanjali荣获诺贝尔文学奖.1955年,著名文学家、翻译家冰心以译本《吉檀迦利》向泰戈尔致敬.笔者将以冰心译本《吉檀迦利》为例,挖掘冰心在文学翻译中的创造性,从而揭示冰心的两大突出贡献:一,推动泰戈尔的Gitanjali及其爱国主义思想在中国传播;二,对中国翻译学形成具有奠基作用.

关键词：文学翻译、创造性、冰心译本、《吉檀迦利》

分类号：H059;I206.7;K9

在线出版日期：2015-08-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：39-40