多元文化背景下的英汉对比研究

摘要：

比较英汉两种语言，其最主要的差异在于，英语中有许多具备语法标记作用的功能词(如that, which, what等)，因而是“强标记”的；而汉语中没有(或很少有)类似的“功能词”，因而是“弱标记”的。强标记语言的优点是便于初学者学习，有助于减轻思维的负担，因而有助于交流，易于跨文化传播。这种“强标记”特性在语言发展过程中是具有某种里程碑意义的。所有这些特点都构成了多元文化背景下英语相对于汉语的优越性。

关键词：英汉对比研究、关系代词、定语从句、自由式延伸结构

分类号：H314.3;H030;H146.3

在线出版日期：2015-02-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：40-43