目的论视角下公路说明书的翻译浅析

摘要：

目的：论是重要的翻译理论之一，其重心在于三法则，即目的法则、连贯法则以及忠实法则。本文根据公路说明书的特点、受众及其实现功能，以目的论为核心，融会贯通目的论的三个法则，采取多种翻译技巧，使译文符合原文作者意图，同时也满足译文读者习惯。本文在目的论指导下，提供一些公路说明书翻译的处理技巧或策略，旨在实现公路说明书的发起者和受众之间信息传递准确无误。

关键词：目的论、公路说明书、翻译

分类号：H315.9;H059;I046

在线出版日期：2014-04-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：105-106