劳伦斯·韦努蒂翻译理论与美剧台词翻译

摘要：

美国著名翻译家劳伦斯·韦努蒂提出的归化和异化翻译理论，对现代翻译与文化交流产生了至关重要的作用，并引起翻译界的广泛关注。本文将对《生活大爆炸》第六季的双语翻译文本作分析，结合归化和异化理论，探索劳伦斯·韦努蒂翻译理论对翻译产生的效果和影响，以期阐释异化和归化理论的联合使用，对美剧台词翻译的重要意义。

关键词：劳伦斯·韦努蒂、归化、异化、生活大爆炸

分类号：H059;H315.9;I046

在线出版日期：2013-12-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：38-38,154